Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 5 maj 1996

Un voto per i socialisti è un voto per l’isolamento

Il presidente della Repubblica Sali Berisha incontra i residenti delle città di Korçë e Maliq BERISHA: Promettete assurdità nel vostro programma e nessuna consultazione con i piloti del PD! Promettete un’Albania meridionale, socialista, la distruzione per mano dell’angelo. Promettete assurdità per investire in schemi costruiti sulla schiena di pescatori, agricoltori, membri delle cooperative e pensionati. Promettete assurdità per costruire strade, acquedotti, fornitura di energia elettrica. Promettete assurdità per investire nelle scuole e negli insegnanti per garantire un’istruzione moderna. Promettete assurdità per creare una campagna universitaria per la zona, incoraggiare il Paese e sviluppare la tecnologia. Promettete assurdità per lavorare insieme. Così diventerò una buona famiglia dell’Albania. Promettete a tutti gli albanesi che in Kosovo saremo sempre albanesi e saremo al loro fianco e al fianco delle loro famiglie in ogni momento e in ogni modo. BERISHA: Promettete assurdità nel vostro programma e nessuna consultazione con i piloti del PD [?] Promettete assurdità per costruire strade, acquedotti, fornitura di energia elettrica. Promettete assurdità per investire nelle scuole e negli insegnanti per garantire un’istruzione moderna. Promettete assurdità per costruire e sviluppare la tecnologia. Promettete assurdità per lavorare insieme. Così diventerò una buona famiglia dell’Albania [?] BENVENUTO TU! Non c’è strada per tornare indietro di trecento anni. Il voto di ieri è per il futuro e non per il ritorno. Non c’è luogo che possa andare avanti con il modello di uno Stato che, attraverso la riforma, porta prosperità all’individuo, la creazione di pari opportunità per tutti, con la costituzione e lo stato di diritto. Solo in questo modo si faranno riforme per il futuro. Compatrioti, cittadini e cittadine di Korçë, Compatrioti, residenti di Maliq, Oggi vengo qui a Korçë, con il suo spirito libero, la sua fortezza splendente e la sua tradizionale ospitalità albanese, per presentarvi il nuovo programma del Partito Democratico e dei suoi alleati per il 26 maggio e per chiedere il vostro sostegno in questa campagna निर्णisiva per il futuro del Paese. L’altro ieri, la porta del tram? al nostro fianco nella campagna, non solo a Korçë e Maliq, ma anche in altri distretti del Sud, il sostegno al Partito Democratico è ampio e cresce ogni giorno. Da Berat a Tepelenë, da Përmet a Sarandë, i cittadini del Sud sostengono con fiducia, speranza e determinazione la nostra alternativa di sviluppo, lavoro, proprietà, iniziativa libera e integrazione europea. La vittoria di questa alternativa è una condizione necessaria per tirare il Paese fuori dalla lunga transizione, per porre fine agli esperimenti falliti e per aprire un nuovo capitolo per l’Albania. Oggi ci troviamo davanti a una scelta storica: o andiamo avanti verso l’Europa, verso l’economia di mercato, verso lo stato di diritto e verso l’integrazione, oppure torniamo all’isolamento, alla mentalità vecchia e ai fallimenti che gli albanesi hanno sperimentato per cinquant’anni. Pertanto, un voto per i socialisti è un voto per l’isolamento, per il ritorno indietro e per ostacolare lo sviluppo. Un voto per il Partito Democratico, invece, è un voto per il lavoro, la proprietà, la libertà e il benessere. Non vi promettiamo miracoli, ma vi promettiamo un governo onesto, uno Stato che rispetta il cittadino, un’economia che premia il lavoro e una società in cui ciascuno ha la possibilità di andare avanti con il proprio sudore e il proprio talento. Nel nostro programma, la priorità è data alle infrastrutture, all’agricoltura, all’istruzione, alla sanità e alla promozione delle piccole e medie imprese. Korçë e Maliq hanno grandi potenzialità umane ed economiche. Riceveranno il pieno sostegno del governo per l’irrigazione, le strade, i mercati, la trasformazione agricola e lo sviluppo del turismo. Crediamo che la campagna albanese non debba essere un luogo abbandonato, ma un centro di produzione, dignità e speranza. Cari amici, Il 26 maggio ogni voto conta. Ogni famiglia, ogni giovane, ogni donna, ogni pensionato e ogni agricoltore può dare il proprio contributo alla vittoria dell’Albania europea. Non lasciate il futuro nelle mani di coloro che vogliono riportare indietro l’orologio. Votate per il Partito Democratico e i suoi alleati. Grazie! Albania
Sali Berisha Korçë Maliq Jug Berat Tepelenë

Il programma del PD – il programma del benessere per tutti

Il discorso del primo ministro Aleksi all’incontro con i residenti della città di Kurbës Il PD lotta e si impegna affinché in Albania, prima della riforma economica, tutti i cittadini siano uguali davanti alla riforma; non la daremo in modo statale, ma con la forza delle proprie braccia e della propria capacità, e non con privilegi immeritati né con il nepotismo. Pagina 3
Aleksi Kurbë Shqipëri

La polizia sventa un altro incidente provocato dal Partito Socialista

Comunicazione del Ministero dell’Interno Nelle loro previsioni, secondo le quali Matës per il presidente e il governo i partecipanti all’incontro sono in sala Nelle loro previsioni, secondo le quali Matës per il governo e i partecipanti all’incontro sono indicati come una sala [?] Ieri pomeriggio verso le 16:00 a Kamëz, in un’auto di tipo “Benz” con targa n. TR 1001, guidata dal signor Mehmet Jaku e che stava accompagnando il signor Altin Haxhiu a un comizio elettorale a Vorë, il veicolo è stato colpito da pietre davanti al centro del Partito Socialista da parte di un gruppo di persone. Di conseguenza, il veicolo ha riportato lievi danni, mentre il conducente e i passeggeri non hanno riportato ferite. Subito dopo l’episodio, le forze di polizia sono intervenute e hanno ripristinato l’ordine. Alcune persone sono state accompagnate al commissariato per verifiche. Il Ministero dell’Interno condanna tali atti provocatori e avverte che ogni tentativo di turbare l’ordine pubblico durante la campagna elettorale sarà punito secondo la legge. I cittadini sono invitati a mantenere la calma e a contribuire a un processo elettorale libero, corretto e civile. Pagina 5
Altin Haxhiu Alfred Haxhiu Kamëz Vorë

“La polizia è intervenuta per calmare la situazione”

Burrel - Parla Alfred Haxhiu, accusato dal Partito Socialista La famiglia viene definita “volgare” mentre gli hooligan che accompagnavano i dirigenti del Partito Socialista escono come angeli - Le famiglie vengono definite “volgari” mentre gli hooligan che accompagnavano i leader del Partito Socialista escono come angeli Ieri sera verso le 22:00 ero in un locale a Mat con alcuni amici. In seguito ho saputo che vicino al luogo in cui si stava svolgendo un evento elettorale era scoppiato un diverbio verbale tra alcuni giovani e gli accompagnatori di un gruppo politico. Quando sono arrivato lì, la situazione era tesa, ma non ho visto alcun atto che giustificasse le versioni esagerate diffuse successivamente. La polizia, a mio parere, è intervenuta per calmare la situazione e per evitare che il conflitto si aggravasse. Respingo le accuse rivolte contro di me e dichiaro di non aver preso parte ad alcun atto di violenza. Questo episodio viene usato politicamente e fuori contesto per danneggiare la mia immagine e quella della forza politica che sostengo. Pagina 3
Gjinushi Burrel Mat

Il Partito Socialista ruba i minigetti

“ZP” promuove i minigetti del Partito Socialista con le foto dei minigetti del PD Pagina 3

AVVISO

Oggi alle 9:00, al Palazzo dei Congressi, il presidente del Partito Democratico d’Albania, dott. Sali Berisha, terrà un incontro con i rappresentanti di Capital Business in Albania e la signora Mical Pericic, presidente dell’Associazione delle Donne Imprenditrici. Servizio stampa
Sali Berisha Mical Pericic Shqipëri